IG XII 4, 2, 1080

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift
Säule, sechseckig
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[τὸ]ν̣ ἀ̣γ̣ῶν[α τ]οῦ προκα[θηγε]–

1die Festspiele des Gott-

2μόνος θεοῦ̣ Ἀσκληπ[ιοῦ],

2Führers Asklepios,

3τὴν ἀνάστασιν τ[οῦ ἀνδρι]–

3wobei die Aufstellung der

4άντος ποιησαμ̣[ένου τοῦ]

4Statue realisiert hat

5πατρὸς αὐτοῦ – – – – – –

5sein Vater - - -

6Ποσειδ|ωνίο[υ – – – – – –]

6Poseidonios - - -

7σωτηρ̣– – – – – – – – – – –

7rett- - -

Inscriptiones Graecae